Logos Multilingual Portal

Select Language



Arne Garborg (1851-1924      

Norwegian writer of the naturalistic school. He founded the weekly Fedraheim (1877), in which he urged reforms in many spheres-political, social, religious, agrarian, and linguistic. Garborg championed the use of Nynorsk, New Norwegian, which is based on rural dialects, as a literary language; he translated the Odyssey into it. Several of his early novels presented male views in the debate on sexual morality conduted throughout the 1880s. Two outstanding novels, Tired Men (1891) and Peace (1892, tr. 1929), relate the tragic disintegration of morally bankrupt and guilt-ridden men


sa dis che coj solgg sa cupra tot. Ta compret de majà, ma mja la fam; ta compret le medizine ma mja la slut; ta se ciapet i stremass bù, ma mia la son; ta toet el saì, ma mja el capì; ta ciapet el sumeà, ma mja el sta be; ta se compret el diertimento ma mja el piaser; ta se tegnet le conoscense, ma mja j amiss; ta ghet i serf ma mja la fedeltà; ta se toet i caej griss, ma mja el rispetto; ta se ciapet en per de dé bu, ma mja la pas. Coi solgg ta ghe riet a ciapà la scorsa ma mai el frot o l\'armì. A chej, i solgg i ghe ria mja